-
1 bölge
bölge sGebiet nt; (serbest \bölge) Zone filhak/işgal edilmiş bir \bölge ein annektiertes/besetztes Gebiet -
2 bölge
bölge Gebiet n; Zone f, Region f; Bereich m; Bezirk m; ANAT Gegend f; Türkei: jede der 7 geographischen Regionen ohne verwaltungsmäßigen Charakter -
3 bölge
район, зона, участок, полоса, пояс, регион, область, округ- deprem bölgesi
- endüstri bölgesi
- endüstriyel bölge
- emniyetli bölge
- iklim bölgesi
- konut bölgesi
- kurak bölge
- oturma bölgesi
- sanayi bölgesi
- sınır bölgesi
- tampon bölge
- taşkına uğramış bölge
- tehlikeli bölge
- yasak bölge
- yaya bölgesi
- yerleşim bölgesi
- yeşil bölgeİnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > bölge
-
4 bölge
зо́на (ж) о́бласть (ж) о́круг (м) райо́н (м)* * *1) райо́н, зо́на, о́круг, по́яс, се́кторbölge müzesi — краеве́дческий музе́й
deniz bölgesi — морско́й райо́н, аквато́рия
deprem bölgesi — райо́н землетрясе́ния
yasak bölge — запре́тная зо́на
2) анат. о́бластьbel bölgesi — поясни́чная о́бласть
koltuk altı bölgesi — подмы́шечная о́бласть
-
5 bölge
1) райо́н, зо́на; о́круг; по́яс, се́ктор; сфе́раbölge müzesi — краеве́дческий музе́й
yasak bölge — запре́тная зона
2) анат. о́бластьbel bölgesi — поясни́чная о́бласть
-
6 bølge
bølgerne går højt fig es geht hoch her -
7 bølge
I -n, -r1) волна (морская, воздушная, звуковая, радио, тж. перен.)på bølgen (den) blå — поэт. на синем море
2) pl разг. взаимная симпатия, склонность друг к другу3) pl резкие колебания (о настроении); разг. сильное возмущениеII -et, -et1) волноваться (о море, ниве), покрываться волнами3) колебаться, дрожать (о свете)4) колыхаться, развеваться, реять (о знамёнах) -
8 bølge
sg - bǿlgen, pl - bǿlgerволна́ жlánge [kórte] bǿlger радио — дли́нные [коро́ткие] во́лны
* * *billow, billow out, bob, plague, ripple, surge, swell out, wave* * *I. (en -r) wave;(poet.) billow;("sø") sea;(fig) wave ( fx of arrests);[ bølgerne gik højt], se højt.II. vb wave;( om barm) heave;[ bølgende lokker] flowing locks;[ bølge frem og tilbage] fluctuate. -
9 bølge
-
10 bølge
волна* * *[bøljə] sb. -n, -r, -teволна -
11 (bølge-)bånd
-
12 =-bølge
-
13 bølge med skum på toppen
-
14 bølge-
-
15 bølge
-
16 bølge-
adj. corrugated -
17 bölge
өлкә; төбәк -
18 bölge planı
İnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > bölge planı
-
19 bölge
n. area, zone, region, district, division, section; belt, circumscription, climate, corner, department, latitude, phase, precinct, quarter, sector, sky, territory, tract, ward, parts* * *1. area 2. district 3. domain 4. region 5. ward 6. zone 7. zone (n.) 8. district (n.) 9. site (n.) -
20 bölge biti
zone bit
См. также в других словарях:
bolge — ⇒BOLGE, subst. Fosse, gouffre, caverne. P. compar. : • 1. Voici, en effet, la porte de l Adrar, l entrée du cœur même, l accès au plus intime du soulèvement granitique. Alors l on est dans le silence et dans la mort. Dans les cirques sombres,… … Encyclopédie Universelle
bölge — is. 1) Sınırları idari, ekonomik birliğe, toprak, iklim ve bitki özelliklerinin benzerliğine veya üzerinde yaşayan insanların aynı soydan gelmiş olmalarına göre belirlenen toprak parçası, mıntıka Türkiye Büyük Millet Meclisi üyeleri, seçildikleri … Çağatay Osmanlı Sözlük
bølge — I bøl|ge 1. bøl|ge sb., n, r, rne, i sms. bølge , fx bølgeskvulp II bøl|ge 2. bøl|ge vb., r, de, t; håret bølger ned ad ryggen … Dansk ordbog
bolge — … Useful english dictionary
iç bölge — is., coğ. Bir limanı ithalat ve ihracat etkinlikleri bakımından besleyen, ona çeşitli ulaşım yollarıyla bağlı, dar veya geniş bölge, art bölge, hinterlant … Çağatay Osmanlı Sözlük
serbest bölge — is., ekon. Bir ülkenin gümrük sınırları dışında konuşlandırılan ve ticaret rejimi açısından kısmen veya tamamen gümrük mevzuatı dışındaki düzenlemelere tabi olan, uluslararası liman veya havaalanına yakın yerlerde kurulan bölge, açık bölge,… … Çağatay Osmanlı Sözlük
açık bölge — is., ekon. Serbest bölge … Çağatay Osmanlı Sözlük
art bölge — is., coğ. İç bölge … Çağatay Osmanlı Sözlük
dikdörtgensel bölge — is., mat. Dikdörtgenin sınırladığı düzlemsel bölge … Çağatay Osmanlı Sözlük
karesel bölge — is., mat. Karenin sınırladığı düzlemsel bölge … Çağatay Osmanlı Sözlük
pilot bölge — is. Tarım, tıp, endüstri, eğitim gibi herhangi bir çalışma alanında, devletin ve halkın ortak çalışmasıyla kalkınma hareketini kolaylaştırmak ve örnek olmak için ayrılmış bölge … Çağatay Osmanlı Sözlük